ファイト・クラブのクリエイター:「ディズニーはこれほど暗いものをどう扱っていいのか全く分かっていない」

最近アストゥリアスで開催されたCelsius 232では、ホラー(グレイディ・ヘンドリックス)、SF(テッド・チャン)、壮大なファンタジー(ジョン・グウィン)など、ジャンルの国際的なフィクション作家22人にも話を伺うことができました。もう一つの明確なハイライトはチャック・パラニュークで、彼は不快なテーマや挑発的なテーマに取り組むことで知られ、もちろん『ファイト・クラブ』のオリジナル脚本家であり、この作品は今月30周年を迎え、1999年にデヴィッド・フィンチャーによって名作として脚色されました。

以下のインタビューでは、彼の独特な文体と作品を特徴づける難しいテーマについて話しますが、多くのファンがそれらの存在すら知らないため、まず彼に『ファイト・クラブ』の続編を映画化してほしいかどうかを尋ねました。

「ファイト・クラブの遺産は非常に複雑です。なぜなら、ニュー・リージェンシー・プロダクションズが資金提供したからです」とパラニュークはビデオの6分30秒あたりで私たちに思い出させてくれます。 「そしてニューリージェンシーは、彼らの資金の多くが違法な弾薬販売から来ていたために崩壊した。そしてこの作品は20世紀フォックスが制作しましたが、その後ウォルト・ディズニーに買収されました。そしてディズニーは『ファイト・クラブ』のような暗い作品をどう扱っていいのか全く分かっていない」と。

パラニュークは続けている。別のメディアでの新たな映像化の希望はまだあるかもしれない。

「つまり、ニューリージェンシーは著作権の一部を所有している。ディズニーは著作権の一部を所有しています。そして皆が戦っている。今はロンドンのウエストエンドで舞台になる予定です。おそらく次のバージョンでしょう。ただし、ディズニーとニューリージェンシーが許可しない限り」と。

エドワード・ノートン・ワールドカップのミームとフィンチャーの新しい『ファイト・クラブ』映画本

小説の出版から30年が経ち、デヴィッド・フィンチャーの映画化から27年が経った今も、『ファイト・クラブ』は観客の心に響き続けています。その地下クラブ、有名なルール、そして特に忘れがたいどんでん返しは、読者や映画ファンの心に強い印象を残しています。最近の瞬間ほど、アメリカ対トルコのワールドカップの試合中およびその後にソーシャルメディアで溢れたエドワード・ノートンのミームの波ほどそれが挙げられます。

インタビュー中にパラニウクは「あのミームを見たよ」と笑いながら答えた。「知っている全員から来たんだ。25年経った今でもそれが続くなんて信じられません。すごいよ!」

しかし、その作家は長年のファイトクラブファンが喜ぶニュースを共有しました:

「この秋、監督のデヴィッド・フィンチャーが制作している巨大な本が出る予定だ」とパラニュークはビデオで明かしている。「その本のタイトルは『第一のルールは...』そして、映画をまとめた全員へのインタビューが800ページに及ぶと、舞台裏の写真も膨大に含まれています。この本は多くのコーヒーテーブルに置かれるでしょう。これは巨大な本になるでしょう」と。

ファイト・クラブを初めて体験したとき、あなたにとってどんな意味がありましたか?パラニュークの作品について詳しく知りたい方は、インタビュー全文をご覧ください。