スター・ウォーズ エピソードIV - 新しいHope がウェールズ語吹き替えが行われます

来年、2027年には『スター・ウォーズ エピソードIV/新たなる希望』が50周年を迎えます。これは象徴的なSFフランチャイズも同じ記念日を迎えることを意味します。ディズニーとルーカスフィルムはこの素晴らしい節目を記念するさらなる作品を用意している可能性が高いが、すでに一つの楽しみが確定している。すべての始まりとなった映画が、まったく新しい言語吹き替え版が手に入る予定だ。

StarWars.com で確認された通り、『新たなる希望』は初めてウェールズ語吹き替えが行われ、この伝説的な映画の新バージョンは今年後半の2026年クリスマスにウェールズのS4Cとそのプラットフォームで放送される予定です。

吹き替えはS4Cとウェールズ政府がCreative Walesを通じて制作しており、他にも興味深い情報があります。タイトルが『Star Wars: Gobaith Newydd』であること、そして声優の中には国内でよく知られた名前がいることも挙げられます。

マシュー・リースがハン・ソロ役、リース・イファンズがオビワン・ケノービ役、エイミー・フィフィオン・エドワーズがレイア王女役、マーク・ルイスがダース・ベイダー役、オシアン・モーガンがルーク・スカイウォーカー役を務めます。これら5人に加え、C-3PO役のリル・イファンズ、アント・ベルー役のニア・ロバーツ、グランド・モフ・ターキン役のリチャード・ハリントン、レッドリーダー役のオウェイン・アーサー、ゴールドリーダー役のロドリ・メイリが加わっています。

このインフラが整った今、『帝国の逆襲』や『ジェダイの帰還』も近いうちに同様の扱いを受けるのではないかと考えざるを得ません。