メンバーログイン
レオナルド・オルトラーニは今年イタリアのフェスティバルでマギスターとして認められ、イベントで名誉あるタイトルと美しい展覧会「Leologia: Stratigrafia di un fumettista」を得たほか、私たちはアーティスト兼作家にインタビューし、『Tapum』の真剣なテーマと長寿連載『Rat-Man』の風刺的アプローチについて話を聞くことができました。 そこに少し恐竜も加わりました。
"Gamereactorのみんな、こんにちは。僕は今イタリアのナポリで開催されている第26回コミコンに来ている。 昨年はタニーノ・リベラトーレ氏にインタビューをさせていただいた。 そして、今年はレオ・オルトラーニが登場する。 まず最初に、今年のマジスター就任おめでとうと言わなければならない。 あなたの素晴らしいコミックキャリアを振り返って、マジスターになったことをどう思う？ まず、元気だよ。まだ初日だから、元気だよ。まだ潰れてない。 実は、自分のキャリアを振り返ってどう思うかと聞かれているんだ。 実は、これは普段はしないことなんだ。僕はいつも前を見ていて、後ろを振り返らないんだ。 でも今回、自分のキャリアを振り返る必要があった。 つまり、マジスターに任命されたということは、かなり良いことをしたということなんだ。 ファンタスティックだね。タパムについても聞きたいんだけど。 ここで戦争を描いていると言えるのか？ 風刺が君のスタイルなのは知っている。まだ読んでないんだ。 でも、タパムとの戦争の描き方について教えてくれる？ 実は、『Tapum』はとても特別な出版物であり、私の努力でもあるんだ。 なぜなら、この本を書くために、僕はそのトピックについて調べなければならなかったし、たくさんの文献を読まなければならなかったからだ。 オルティガラの戦いに参加した兵士たちの日記も読んだ。 それがタプムの戦いだ。 イタリアには、マリオ・リゴーニ・シュテルンやエミリオ・ルススなど、多くの物語や小説を書いた重要な作家がいる。 タプムは歴史書ではない。 私はあの戦いを背景に、死と直面し、運命を感じる人間たちの悲劇を読者とともに考えた。 そして彼らは何かをしなければならない。たとえ生きていることができなくても、あるいは自分には無理だと思っても、人間であり続けようと努力する。 例えば、死ぬ前に聖歌を作ろうとするキャプテンの話がある。 そして実際、彼が生きていられる唯一の方法は、結局のところ、自分が死んでも生き延びられるようなことをすることだと考えている。 例えば、兵士がメタルジャケットや弾丸を使ってブレスレットを作ったり、植木鉢を作ったり、死んでも残るようなものを作ったという話もある。 実は、これが私があなたに伝えたかったことなんだ。 早く読めるといいね。 早く多くの言語に翻訳されることを願っている。 他の場所でも利用できるようになることを期待していいのか？ 今の地政学的状況の中で、今述べたようなメッセージはどのように伝わると思うか？ 多くの国の現在の情勢にとって、有益で希望に満ちた、高揚感のあるメッセージだと思うか？ 残念ながら、私たちは恐怖に慣れてしまっているからね。 実際、ショックを受けたり動揺したりすることなく、テレビで見ることのハードルを上げようとする傾向がある。 そして、実際には何もできない。 つまり、普通の市民として、まあ、何人かはできる。 実際、僕はソーシャルメディアに積極的に参加しているし、発言力もある。 そして、この瞬間、私は声を上げようとしている。なぜなら、政治家たち、つまり、私たちによって選ばれた政治家たちが、この問題の解決策を見つけるための対策を講じるかどうかにかかっているからだ。 だから、私は声を上げているんだ。みんなに言いたいのは、もうやめるべきだということ。このまま何も起こっていないかのように装うことはできない。 そしてタプムは、何年か前から考え始めたんだ。 もし今、あのようなことをやるとしたら、もっと暴力的なものになるだろう。実際、良心の呵責を与える必要があるからね。 人々の意識を高めなければならない。 我々はこのままではいけないということを理解しなければならない。 Uターンはないようだ。 良心にショックを与えなければならない。 このまま何も起こらないふりを続けていたら、どうやってここまで来たのか、そしてこの先どうやっていくのかわからない。 その通りだ。そして、君はラットマンに対して全く違う言葉を使った。 風刺、パロディ、そしてインスピレーションについて教えてほしい。 当時の映画や、ラットマンで使ったスタイルがどのように形成されたのか。 また、長年にわたってそれを維持し続ける秘訣は何なのか？ 実はね、2つ目の質問に対する答えから始めたいんだ。 このストーリーで、このストーリーで、同じキャラクターで20年も続けられるのか？ 作者は飽きないのが原則だろ。 だから、つまり、複数の方法で物語を語り続けようとしたんだ。 物語を語り、キャラクターを描写する新しい方法を探ったんだ。 もちろん、終わりがあることは承知していたし、ある時点で終わりが来て、それがフィナーレだった。 つまり、いずれにせよシリーズは完結する。 最初の質問だけど、ラットマンスタイルというのは、もちろんインスピレーションの源はたくさんある。 アメリカのシットコム、スタンドアップコメディ、サタデーナイトライブ、ブルースブラザーズを尊敬している。 スティーブ・マーティンとジョン・キャンディが共演した映画『プレーンズ、トレインズ・アンド・オートモービルズ』も大好きだ。 後で英語のタイトルを見つける。 レニングラード・カウボーイズ・ゴー・アメリカ』のアキ・カウリスマキももちろんだ。 このシュールな人生観は、芸術に深い影響を与えたんだ。 さて、最後だ。 恐竜が好きなのは知ってる。 僕も恐竜に興味があるんだ。 恐竜を描くのが好きなんだ。 僕が恐竜を描き始めたのは7歳の時だった。祖父と祖父が恐竜の本をプレゼントしてくれたんだ、 それが大好きな本だったんだ。 T-レックスに尻尾を生やした恐竜など、古いイラストが描かれていた。 そしてジュラシック・パークを見たとき、僕は驚愕した。 本当に素晴らしかったよ。 その後、僕はラテルツァに恐竜の百科事典を売り込んだんだ。 イタリアの出版社だ。 科学的な出版物やエッセイなどを専門としている。 というわけで、話はこれで終わりだ。 もちろん、恐竜の描き方も新しくしたんだけどね、 もちろん、科学的な証拠に頼らざるを得なかった。 素晴らしい。本当にありがとう。 改めて、今年のコミコンのマジスター・タイトルおめでとう！そして、一人でタプムを読むのを楽しみにしているよ。 本当にありがとう。ありがとう。"
